邱大睿整形外科論壇

標題: 越南女性赴韩整形人数7年长7倍多家诊所急招翻译 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2021-5-22 19:47
標題: 越南女性赴韩整形人数7年长7倍多家诊所急招翻译
据《朝鲜日报》报导，受“限韩令”影响，中國赴韩整形主顾的数目呈现了较着降低。而与此同時，越南求美者却“异军崛起”，成了韩國很多整形病院的最大客源之一。

▲越南已成為又一赴韩整形大國圖自《朝鲜日报》

“与客岁同期比拟，在咱们诊所举行手術的越南主顾人数增加了两倍，乃至已跨越了中國主顾的数目。”首尔江南區一家大型整形诊所暗示。

现实上，相對付越南的人均收入，赴韩整形@對%Cta91%付大大%1ez88%都@人来讲，都是一笔不菲的開消。那末，這些女性事实為甚麼又愿意為了本身的“颜值”支出大笔款項？曾热中赴韩整形的中國旅客，又是為什麼“冷”了下来？

越南赴韩整形旅客7年增加7倍

多家诊所急招越南语翻译

据韩联社报导，韩國参观社公布的一份数据显示，2017年1月到8月，赴韩中國旅客数目起头呈现断崖式下跌。此中3月到8月间，赴韩中國旅客数目同比削减高达62.2%。与此同時，赴韩游览，特别是游览兼整形的越南旅客人数却呈现大幅上升。

据《朝鲜日报》先容，呈现這一变革主如果由于韩國风行音乐和女团在海外的影响不竭扩展——愈来愈多的越南女性被韩國女星的表面所吸引，才起头决议赴韩整形。

30岁的潘蜜斯就是此中的一名。就在本年，她花了850万韩币（约合人民币5.2万元）采辦了包括住院费、食宿费和来回机票的“整形游览”套餐，从越南動身，飞到首尔江南區新沙洞的一家整形诊所举行手術。

▲韩國首尔的整形一条街圖改过华社

對付越南今朝的人均消费程度来讲，赴韩整形实在是一笔不菲的開消——整形观光套票的代价一般在300万到1000万韩币之间，這象征着最廉价的套票代价也跨越了越南國民的人均收入。据此前官方数据显示，2017年，越南國民人均收入约為2385美元（约合人民币1.6万元）。

但潘密斯依然认為，這是一笔物有所值的投資。“在越南年青女性中，赴韩整形很是风行……不少越南女孩都但愿經由过程整形从而具有一张像韩國女子组合成员那样的小V脸和高鼻梁。”

韩國保健财產振兴院指出，2017年，赴韩整形的越南旅客人数达7447人，是2010年的8倍，而這一数字在2018年仍在快速增加。

是以，首尔江南區范围较大的整形诊所起头纷繁告急招募越南语翻译，他们還在苏息室中，投其所好地播放越南海内的风行歌曲。更有仔细的诊所与四周的越南餐厅签约，给住院主顾供给越南口胃的病号餐……

首尔新沙洞一家整形诊所的越南籍员工黎蜜斯奉告《朝鲜日报》：“5年前，每一個月来咱们诊所的越南客人不到10個。但近来，帮衬咱们诊所的同胞大增，我一小我已应付不外来，是以又增长了一位越南语翻译。”

社交媒體助推整形“团购”风行

精雕细刻变流水线功课

越南一家醫療游览代辦署理公司员工暗示，在越南女性赴韩整形的高潮中，社交媒體起到了火上浇油的感化。“不少女性看到網红们在YouTube或其它社交網站上分享的韩國整形纪行後，也起头心生憧憬，并计划赴韩游览整形便秘治療,。”

但现实上，社交媒體對付韩國整形業的感化，毫不只是晋升口碑這麼简略，不少诊所乃至起头操纵脸书和推特等社交媒體搞起了“团购”——详细的操作方法是，整形诊地点本身的社交網站页面上放出某种手術的团购“拼单”信息，只要有足够多的主顾署名参加這一“拼单”规划，所有介入的署名者都可以超低价举行這項手術。

這一别致的方法，吸引了很多囊中羞怯，却巴望变美的女性。

一名25岁女性暗示，本身在2015年就曾以2万韩币（约合人民币122元）的超低代价，在韩國一家诊所接管了肉毒杆菌打针，而按照韩國那時的市场价，打针肉毒杆菌的均匀代价约為12万韩币（约合人民币733元）。她暗示，本身就是經由过程這类“团购”的方法，得到了低廉的整形代价。那時有1200人署名，介入這項团购扣头勾當。“说真话，看到這麼低的代价，一起头也有点猜疑，但看到供给手術的是首尔江南區的一家知名诊所，我就安心了。”

但是，即使有大型诊所的金字招牌保驾护航，業内助士@依%c1Xn4%然對這%ac9u3%类@“团购”式整形的质量暗示了质疑。他们暗示，在這类代价下，只有将全部手術进程酿成彻底的“流水线式”，才能实现红利。

▲業内助士對团购式整形质量提出质疑圖自《朝鲜日报》

首尔江南區一家诊所的护士认可，在這类团购手術中，比方抽脂，一個大夫一天要面临最少30個病人，“為了到达如许的效力，他只能一台接一台不绝的做，根基没有時候敌手術结果举行邃密的设计，更别提一對一私家咨询和定制了。”

另外一名护士也暗示，一台抽脂手術一般从清晨9点就要起头举行術前筹备，“是以，除用针头举行抽脂的环节是由大夫操作，其它的所有筹备及後续照顾护士，都由护士完成。”

现实上，這类操作已紧张违反了韩國整容整形外科协會的划定。按照外科协會划定，所有整形手術前，大夫必需和主顾举行一對一的咨询。但因為代价足够低廉，不少求美者也再也不忌惮如许“萝卜多了不洗泥”的究竟，@依%c1Xn4%然對這%ac9u3%类@团购式整形趋附者众。
台中汽車借款免留車，

業内助士告诫，不少整形诊所對付潜伏的副感化没有提出足够的告诫，不少主顾也埋怨，她们并无获得告白上鼓吹的结果，货不合错误版的环境屡屡產生。

韩國整容整形外科學會的人暗示，這类团购式整形，常常呈现在那些比力大型的整形诊所中，“他们在技能以外的范畴，好比鼓吹和告白方面投入了大量款項，以是他们必需以各类方法尽力收回這些本钱。”

中國赴韩整形旅客锐减

韩當局吸引百万整形客规划或成泡影

恰是韩國整形的這些近况问题，让多年来一向對付赴韩整形非分特别热中的中國主顾们，起头“冷”了下来，而直接带来的成果就是，消费者人数的大幅降低。

据韩國媒體报导，2014年，赴韩整形的中國旅客数目到达颠峰，昔時累计人次超7.9万人，此中排名前10位最受中國旅客接待的整形诊所，就醫者达1.35万人。而在2015年，這10家诊所的主顾人数已降到1万人如下。

▲韩國游览成长局在2010年北京國际游览展览會上播放的韩國整形鼓吹片圖改过华社

现实上，就赴韩整形旅客人数而言，這一数字比年来一向在不竭上升——从2014年的26.6万人次，到2017年的28万人次。可是，中國旅客热忱的消减，依然引发了不少韩國整形诊所的器重。

業内助士认為，中國旅客削减的重要缘由，是對整形结果的得意度降低。對此，韩國媒體也批判称，如许的鐵皮屋,成果是整形诊所本身的贪心而至。本地媒體已注重到，在中國海内，對付韩國整形業黑幕的表露报导愈来愈多，不少主顾由此起头撤销了對付韩國整形的盲目迷信。

韩國當局此前曾暗示，但愿能在2020年前吸引上百万的外國旅客赴韩整形，并带来跨越29亿韩币的醫療收入。但是，跟着中國旅客的热忱消退，這一方针看起来彷佛遥不成及。

是以，為了重振外國旅客，特别是中國旅客對付韩國整形業的信念，韩國卫生及福利部在2016年4月起头采纳辦法，增强外國旅客在韩國整形步伐及收费的透明度，而且在用度上赐与退税优惠，同時冲击不法黑中介在此中谋取暴利的行動。

韩國延世大學传授金基南（Jin Ki-nam）對此暗示：“我认為，韩國整形行業应當把中國旅客削减，作為晋升本身辦事的一個窗口期，而不是简略的斟酌若何吸引更多的主顾，把人拉回来。”

END

红星消息记者丨翟佳琦编译报导

歡迎光臨邱大睿整形外科論壇 (http://www.tonow.com.tw/)